Sguardi · Pittura
Red Grooms: la città mitica sognata da bambino a Nashville
Il pittore delle grandi installazioni su New York racconta la città sognata da bambino, la paura del Partenone di Nashville e il desiderio di un parco di sculture.

- Chi parla
- Red Grooms, pittore e scultore
- Pubblicata da
- Fresh Air (WHYY/NPR)
- Registrata
- andata in onda il 2 agosto 2004
- Lingua
- Inglese
Red Grooms è noto per le sue scene di New York piene di colore, figure e sculture di carta e legno. Nell’agosto 2004 parla con Terry Gross a Fresh Air.
Le frasi tra virgolette sono in inglese con la mia traduzione; il resto è riassunto con parole mie.
Una città più grande
Cresciuto a Nashville, da bambino sognava una città più grande, con palazzi più alti e più gente. Forse, dice, l’immagine gli veniva dai film spettacolari che amava.
"I always was fascinated from childhood with some kind of mythic city."
Paura del Partenone
A Nashville c’è una replica del Partenone di Atene. Da piccolo, quando era ancora vuoto se non per alcune sculture lungo le pareti, quel grande spazio lo spaventava: urlava e scappava fuori.
Un parco di sculture
Dopo una grande mostra alla Grand Central Terminal nel 1993, ha sognato di creare un piccolo parco di divertimenti fatto di sculture. È un’idea che dice di aver sempre avuto.
Il lavoro su New York
Gran parte del suo lavoro, ricorda, continua a essere dedicato alla città, con la sua energia e la sua confusione.
La mia lettura
Questa è la mia opinione, separata dai fatti riportati sopra.
Mi piace l’idea che il pittore di New York sia nato dal sogno di una città immaginata a Nashville. A volte guardiamo meglio i luoghi che abbiamo desiderato a lungo.
La paura del Partenone vuoto è un ricordo bellissimo: lo spazio enorme e silenzioso spaventa il bambino che poi riempirà le sue opere di folla e colore.
E il parco di sculture mostra il lato giocoso di un artista che non ha mai separato l’arte dal divertimento.
Fonte
La conversazione completa è pubblicata da Fresh Air (WHYY/NPR): Views of New York: Painter Red Grooms – Fresh Air Archive, andata in onda il 2 agosto 2004. Le citazioni sono brevi estratti; la traduzione italiana è mia. Non ho intervistato io questa persona.
Fonte: Views of New York: Painter Red Grooms – Fresh Air Archive, Fresh Air (WHYY/NPR). Pagina consultata a novembre 2026. Hai trovato un errore o una traduzione imprecisa? Scrivimi a lagolenadelpo@lagolenadelpo.blog: correggo e segnalo la modifica.


