Sguardi · Fotografia
Brian May e la magia della stereoscopia
Il chitarrista dei Queen racconta la passione per le fotografie stereoscopiche vittoriane, nata a nove anni, e i fili che legano la sua vita fra musica, astronomia e immagini.

- Chi parla
- Brian May, chitarrista dei Queen e astrofisico
- Pubblicata da
- Fresh Air (WHYY/NPR)
- Registrata
- andata in onda il 3 agosto 2010
- Lingua
- Inglese
Brian May è il chitarrista dei Queen, ma anche un appassionato di astronomia e di fotografia stereoscopica. Nell’agosto 2010, per il libro A Village Lost and Found, dedicato a una serie di fotografie stereoscopiche dell’Ottocento, parla con Terry Gross a Fresh Air.
Le frasi tra virgolette sono in inglese con la mia traduzione; il resto è riassunto con parole mie.
Due immagini piatte che diventano profonde
La stereoscopia, spiega, è ciò che negli anni Cinquanta si chiamò 3-D, ma risale quasi alla nascita della fotografia, tra gli anni Quaranta e Cinquanta dell’Ottocento. La magia sta nel guardare due immagini piatte in un visore e vederle prendere profondità.
I fili di una vita
L’interesse è nato quando aveva circa nove anni. Nella sua vita, dice, alcuni fili lo hanno accompagnato sempre, e ha avuto la fortuna di chiudere molti cerchi. Uno è l’astronomia: è tornato a finire il dottorato in astrofisica.
La città dall’alto
In tournée con i Queen, la mattina si chiedeva che cosa fare in una città vista per poche ore. Spesso saliva su un palazzo alto per vedere il panorama e scattare fotografie.
La canzone prima della chitarra
Sulla musica fa un’osservazione sorprendente per un chitarrista.
"Songs aren't about guitars to me."
Una canzone, spiega, è soprattutto il cantante che fa arrivare l’idea.
La mia lettura
Questa è la mia opinione, separata dai fatti riportati sopra.
Mi piace scoprire che una rockstar passi le mattine in tournée a cercare un punto panoramico per fotografare. È un ritratto molto più quieto di quello che ci si aspetta.
La sua idea dei «fili» che attraversano una vita mi sembra un bel modo di pensare alle passioni: non hobby separati, ma cerchi da chiudere.
E la frase sulle canzoni, detta da uno dei chitarristi più riconoscibili, è una lezione di umiltà verso il lavoro di gruppo.
Fonte
La conversazione completa è pubblicata da Fresh Air (WHYY/NPR): Queen's Brian May Rocks Out To Physics, Photography. – Fresh Air Archive, andata in onda il 3 agosto 2010. Le citazioni sono brevi estratti; la traduzione italiana è mia. Non ho intervistato io questa persona.
Fonte: Queen's Brian May Rocks Out To Physics, Photography. – Fresh Air Archive, Fresh Air (WHYY/NPR). Pagina consultata a novembre 2026. Hai trovato un errore o una traduzione imprecisa? Scrivimi a lagolenadelpo@lagolenadelpo.blog: correggo e segnalo la modifica.


