La Golena del PoPittura, fotografia e paesaggio: grandi interviste guardate dalla riva del Po

Sguardi · Fotografia

Brian May e la magia della stereoscopia

Il chitarrista dei Queen racconta la passione per le fotografie stereoscopiche vittoriane, nata a nove anni, e i fili che legano la sua vita fra musica, astronomia e immagini.

· Brad · 3 minuti di lettura

Un visore stereoscopico vittoriano in legno e ottone su un tavolo con alcune cartoline stereoscopiche antiche color seppia di un villaggio di campagna.
Immagine generata con IA a scopo illustrativo: non raffigura persone, luoghi o fatti reali.
Chi parla
Brian May, chitarrista dei Queen e astrofisico
Pubblicata da
Fresh Air (WHYY/NPR)
Registrata
andata in onda il 3 agosto 2010
Lingua
Inglese

Brian May è il chitarrista dei Queen, ma anche un appassionato di astronomia e di fotografia stereoscopica. Nell’agosto 2010, per il libro A Village Lost and Found, dedicato a una serie di fotografie stereoscopiche dell’Ottocento, parla con Terry Gross a Fresh Air.

Le frasi tra virgolette sono in inglese con la mia traduzione; il resto è riassunto con parole mie.

Due immagini piatte che diventano profonde

La stereoscopia, spiega, è ciò che negli anni Cinquanta si chiamò 3-D, ma risale quasi alla nascita della fotografia, tra gli anni Quaranta e Cinquanta dell’Ottocento. La magia sta nel guardare due immagini piatte in un visore e vederle prendere profondità.

I fili di una vita

L’interesse è nato quando aveva circa nove anni. Nella sua vita, dice, alcuni fili lo hanno accompagnato sempre, e ha avuto la fortuna di chiudere molti cerchi. Uno è l’astronomia: è tornato a finire il dottorato in astrofisica.

La città dall’alto

In tournée con i Queen, la mattina si chiedeva che cosa fare in una città vista per poche ore. Spesso saliva su un palazzo alto per vedere il panorama e scattare fotografie.

La canzone prima della chitarra

Sulla musica fa un’osservazione sorprendente per un chitarrista.

"Songs aren't about guitars to me."

«Per me le canzoni non riguardano le chitarre.»

Una canzone, spiega, è soprattutto il cantante che fa arrivare l’idea.

La mia lettura

Questa è la mia opinione, separata dai fatti riportati sopra.

Mi piace scoprire che una rockstar passi le mattine in tournée a cercare un punto panoramico per fotografare. È un ritratto molto più quieto di quello che ci si aspetta.

La sua idea dei «fili» che attraversano una vita mi sembra un bel modo di pensare alle passioni: non hobby separati, ma cerchi da chiudere.

E la frase sulle canzoni, detta da uno dei chitarristi più riconoscibili, è una lezione di umiltà verso il lavoro di gruppo.

Fonte

La conversazione completa è pubblicata da Fresh Air (WHYY/NPR): Queen's Brian May Rocks Out To Physics, Photography. – Fresh Air Archive, andata in onda il 3 agosto 2010. Le citazioni sono brevi estratti; la traduzione italiana è mia. Non ho intervistato io questa persona.

Fonte: Queen's Brian May Rocks Out To Physics, Photography. – Fresh Air Archive, Fresh Air (WHYY/NPR). Pagina consultata a novembre 2026. Hai trovato un errore o una traduzione imprecisa? Scrivimi a lagolenadelpo@lagolenadelpo.blog: correggo e segnalo la modifica.