Sguardi · Fotografia
Bob Gruen: la camera oscura di una madre e il rock fotografato da vicino
Il fotografo del rock racconta la madre che gli insegnò a sviluppare le foto, il primo scatto a un incendio e perché preferisce lavorare con gli artisti, non contro di loro.

- Chi parla
- Bob Gruen, fotografo
- Pubblicata da
- Fresh Air (WHYY/NPR)
- Registrata
- andata in onda il 8 dicembre 2020
- Lingua
- Inglese
Bob Gruen ha fotografato per decenni i protagonisti del rock, da John Lennon a Tina Turner. Nel dicembre 2020, per il libro Right Place, Right Time, parla con Dave Davies a Fresh Air.
Le frasi tra virgolette sono in inglese con la mia traduzione; il resto è riassunto con parole mie.
Una madre fotografa per passione
La madre era avvocata, ma la sua passione era la fotografia. Gli insegnò da bambino a sviluppare e stampare le proprie foto. Una volta, tornando da scuola, vide arrivare un pompiere a un incendio: corse a fotografarlo, finì la pellicola, tornò a casa a prenderne altra.
Tina Turner in un locale di Queens
Un amico gli disse che doveva vedere Tina Turner dal vivo. Aveva ragione, racconta: era straordinaria. La sera dopo andò a fotografarla in un locale lungo Queens Boulevard.
Lavorare con gli artisti
Gruen preferisce essere ingaggiato e lavorare con gli artisti, invece di coglierli di sorpresa. Mostra loro le foto e chiede quali preferiscono.
"I don't consider it censorship. I consider it working with the artist."
John Lennon
Vide per la prima volta John Lennon e Yoko Ono a un concerto di beneficenza all’Apollo Theater, dove era andato per fotografare Aretha Franklin. Da lì nacque un lungo rapporto di lavoro e di fiducia.
La mia lettura
Questa è la mia opinione, separata dai fatti riportati sopra.
L’immagine della madre in camera oscura mi piace molto: dietro tanti fotografi c’è qualcuno che ha mostrato loro la magia di un’immagine che compare nell’acqua.
Trovo interessante la sua idea di collaborazione. Spesso pensiamo alla fotografia come a un atto di cattura; qui è un accordo tra persone.
E la corsa a casa per prendere altra pellicola è il ritratto perfetto della passione da ragazzo.
Fonte
La conversazione completa è pubblicata da Fresh Air (WHYY/NPR): Cameras, Chaos And Cognac: How Bob Gruen Photographed The Spirit Of Rock 'N' Roll – Fresh Air Archive, andata in onda il 8 dicembre 2020. Le citazioni sono brevi estratti; la traduzione italiana è mia. Non ho intervistato io questa persona.
Fonte: Cameras, Chaos And Cognac: How Bob Gruen Photographed The Spirit Of Rock 'N' Roll – Fresh Air Archive, Fresh Air (WHYY/NPR). Pagina consultata a novembre 2026. Hai trovato un errore o una traduzione imprecisa? Scrivimi a lagolenadelpo@lagolenadelpo.blog: correggo e segnalo la modifica.


